| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| run in | (phrv.) วิ่งเข้ามา |
| run in | (phrv.) (ของเหลว) ไหลเข้ามา |
| run in | (phrv.) ขับมาหา See also: แวะมาหา |
| run in | (phrv.) ทำให้ผ่านเข้าไป |
| run in | (phrv.) ใส่คำเพิ่ม |
| run in | (phrv.) (ตำรวจ) จับและพาไปสถานีตำรวจ (คำไม่เป็นทางการ) |
| run in | (phrv.) ขับรถช้า (ใหม่) See also: แล่นช้าๆ Syn. break in |
| run in | (phrv.) เข้าแข่งขัน |
| run in for | (phrv.) ทำให้มีปัญหา See also: สร้างปัญหา |
| run in the family | (idm.) ถ่ายทอดไปสู่ครอบครัว See also: ถ่ายทอดไปให้ลูกหลาน |
| run into | (phrv.) วิ่งเข้ามาอย่างเร็ว Syn. run in |
| run into | (phrv.) ไหลเข้ามา (ของเหลว) |
| run into | (phrv.) แวะมา See also: ขับมาหา |
| run into | (phrv.) แทง See also: ทิ่ม |
| run into | (phrv.) วิ่งชน See also: วิ่งกระแทก Syn. knock against |
| run into | (phrv.) พบ (คน) โดยบังเอิญ Syn. bump into, happen on |
| run into | (phrv.) เจอ See also: โดน (อากาศไม่ดี) |
| run into | (phrv.) พบปะ (ความยุ่งยาก) |
| run into | (phrv.) มีจำนวน See also: มีถึง, เพิ่มขึ้นไปถึง Syn. reach into, run to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If there's an intruder in the house, you run in there, you lock the door, | ถ้าหากมีผู้บุกรุกเข้ามาในบ้าน นายวิ่งเข้าไปในนั้น แล้วนายล็อคประตู |
| First of all that's not how you run in the wild. | นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ควรอย่างยิ่ง นายวิ่งไปในป่าได้ยังไง |
| That temper must run in the family. | นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย |
| So, did you guys decide if you're gonna run in the Naked Mile? | แล้ว ฌธอตัดสินใจ จะแข่งเปลือยเป็นไมล์รึเปล่า |
| Are you all right? Are you gonna be able to run in the Mile? | นายเจ็บมากมั้ย จะเข้าวิ่งด้วยหรือเปล่า |
| I say things like that, and you fight the urge to run in the opposite direction. | พอผมพูดอะไรแบบนั้น คุณก็จะหนีไปตรงกันข้าม |
| Major utilities aren't, they are run in closed circuits... you can breech the security up to a certain point, but... to shut it down you would have to physically go there... | พวกสาธารณูปโภคหลัก ไม่สารถสั่งได้ / พวกมันแค่เข้าใกล้วงจรให้มากที่สุด คุณสามารถเจาะเข้าระบบความปลอดภัยได้ / ขึ้นอยู่กับเป้าหมายหลัก แต่ว่า... ถ้าคุณต้องการจะปิดมัน / คุณต้องไปที่นั่นด้วยตัวเอง |
| And Ethan's photo will run in the late editions of the papers. | และรูปของอีธานจะปรากฎบนเอกสารทุกชนิด |
| I ain't got much more of a run in me. | ฉันคงทำงานได้ไม่นานนัก |
| I gotta exercise. I haven't run in three days. | ต้องไปออกกำลังไม่ได้วิ่ง 3 วันแล้ว |
| You expect us to run in 30 seconds? | นายต้องการให้พวกเราวิ่งใน 30 วินาที |
| # run in the shadows # # damn your love, damn your lies # | วิ่งเข้าที่ร่ม โธ่ ความรักของคุณ โธ่ การโกหกของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背道而驰 | [bèi dào ér chí, ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ, 背道而驰 / 背道而馳] run in the opposite direction; run counter to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 単走 | [たんそう, tansou] (n) first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.) |
| 会す | [かいす, kaisu] (v5s,vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into |
| 会する | [かいする, kaisuru] (vs-s,vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into |
| 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1,vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) |
| 突き刺さる;突刺さる;突きささる | [つきささる, tsukisasaru] (v5r,vi) to stick into; to pierce; to run into |
| 突き当たる(P);突き当る;衝き当たる;衝き当る | [つきあたる, tsukiataru] (v5r,vi) to run into; to collide with; to come to the end of (a street); (P) |
| 行き当たる;行き当る;行当たる;行当る | [ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r,vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock |
| 障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ぶつける | [ぶつける, butsukeru] Thai: กระแทกถูก English: to run into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำรู | [v.] (kamrū) EN: run in a crowd ; throng FR: |
| กรู | [v.] (krū) EN: throng toward ; flock ; run in a crowd FR: |
| ต่อกัน | [v. exp.] (tø kan) EN: follow ; run in succession ; be joined ; concatenate FR: |
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| เจอ | [v.] (joē) EN: meet ; encounter ; come across ; run into ; face ; see FR: rencontrer ; tomber sur |
| ขับชน | [v. exp.] (khap chon) EN: run into FR: |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| พุ่งชน | [v. exp.] (phung chon) EN: collide with ; run into FR: entrer en collision avec ; heurter |
| ซวย | [v.] (sūay) EN: be unlucky ; be followed by a jinx ; run into bad luck ; fall on evil days FR: avoir la poisse ; avoir la guigne (fam.) |